针对你报考的学校和专业的外语公共课,若可以选择英语或日语,那么你大可不必再钻研英语,专心复习日语即可。
小语种的学习待遇并无差异,仍以总分来评定。
实际上,这并无利弊之分,许多计算机学校也提供了英语培训方向和日语培训方向。
这就像农业专业研究生可以选择考数学农和化学农一样,完全取决于个人意愿。
至于你是否能通过分数线,关键在于你的总分。
至于导师的挑选,主要关注你的专业课是否扎实,这才是决定性的因素,公共课只是学校筛选的标准,导师并不会过分关注你选择哪种语言。
以下是大连理工大学日语语言文学专业考研经验分享。
关于择校和定专业:
(1)我的本科专业是日语,加上我对一门语言及其异文化的研究非常感兴趣,因此决定继续攻读日语类研究生。同时,作为北方人,虽然本科在南方大学就读,但研究生阶段我还是想回到北方,尤其喜欢辽宁这座城市,所以选择了报考大连理工大学。
(2)总体来说,我认为大连理工大学学硕的试题难度适中。2022年的复试分数线为370分(2021年为369分),共录取46人(包括推免的6人),具体报考人数无数据,但相较于其他学校,虽然报考人数较多,但录取比例也相对较高。此外,题型在2020年进行了改革,改为不分大类招生,即无论你的意向是语言、文化、文学、教育等,试题内容都是相同的。但2020年以前的真题仍然具有很高的参考价值。
初试备考经验:
思想政治理论:
6-8月:听徐涛的基础班,涛涛的课风趣幽默,而且他本人是经济学专业,在政经部分讲解得比较细致易懂,此阶段需要认真理解每一个知识点,打好基础。大约每天晚上以1.25倍速听1-1.5小时即可。
9-10月:刷肖秀荣1000题,2个月时间,把1000题刷两遍。肖秀荣1000题中有徐涛课中没有涉及的知识点,也有一些很老的题,此阶段主要是查漏补缺。
如果错误率太高也不要太着急,更重要的是看解析,形成政治做题思维,知道大概出题时陷阱会挖在哪里。这本书的每个章节后面都有配套大题,可不做。
11月:背诵腿姐背诵手册。我对比过徐涛、肖秀荣、腿姐三个人的书,自认为腿姐的背诵手册条理更清晰,且知识点有归类,更有助于记忆。重要的是,要在这个月完成腿姐背诵手册上马原知识点的背诵,因为马原大题往往压不中,所以需要掌握所有马原原理。
收到肖8后马上开始刷题,在肖四到达之前,最好从头至尾刷三遍,肖八的选择题也是重中之重,若已经背完所有马原原理,肖八大题也可不背。
12月:若已经完成肖8,12月初肖四还没到之前,可以刷一下腿姐4套卷、米鹏3套卷、徐涛6套卷(不同老师在热点上大致相同,但也有一些小知识点上有不同的出题角度,也可以用于查漏补缺。这三个老师的押题卷难度排名徐涛>米鹏>腿姐)
拿到肖4后先完成肖4选择题,前后总共也要刷三遍,根据自己的记忆能力,每天4小时+用于背诵肖四。有余力的可以看一下考研博主关于各个老师押题知识点的总结对比,有肖秀荣没有压中的。
但是别的老师认为是考点的,也可以背一背。若时间比较紧张,可以只背肖4,甚至可以听肖爷爷最后的押题课,他会再次缩短范围,大概总共只需要背三套卷。
推荐用书总结:
徐涛基础班配套书、肖秀荣1000题、腿姐背诵手册、肖8、肖4、腿4、米3、徐6。
英语:
4-6月:恋恋有词5500词第一轮背诵完成。因为大家基本上大学都不怎么学英语了,所以这一轮的作用主要是唤醒大家的英语记忆,不要只背单词,单词的例句也要看,读音也要学会,方便后期记忆。
看b站唐迟的课《阅读的逻辑》(英语一的文章又长又绕,长难句较多,问题的选项也很诡异,所以会出现单词都看得懂,题目却做不出来的现象,此现象在看完唐迟的课后大大缓解。)
7-8月:张剑黄皮书真题2011年——今年刷第一轮,推荐时间安排为:第一天做题,对答案,第二天精读完形填空、第1、2篇阅读,第三天精读第3、4篇阅读、新题型。第四天听唐迟的真题讲解课程。不推荐张剑黄皮书中的手译部分,非常浪费时间!
9-10月:1、真题二刷,背诵王江涛作文20篇(这本书几乎涉及所有的小作文题型,句型也非常多种,适合英语基础较好,背诵能力较好,能够背诵作文不局限于作文本身,而善于把握句型举一反三的学生。对于此书的背诵要一直贯穿到考试结束,不断地背诵,默写,背诵,默写)
2、恋恋有词5500词二刷
11月:1、恋恋有词单词三刷。
2、可以在11年以前的真题里做几套试卷模拟,控制时间。
两个推荐的做题顺序:
①大小作文、阅读、完型、新题型、翻译(适合鱼的记忆临时背作文的同学)
②阅读12、大小作文、阅读34、完型、新题型、翻译(适合作文背的滚瓜烂熟的同学。长时间做阅读会眼花缭乱,中间插两篇作文可以放松心情)
12月:1、单词四刷、五刷多多益善。尤其多刷阅读常出现的高频词。
2、可以在11年——今的试卷里抽一两篇练练手,保持阅读的手感,但更重要的还是单词。
Monkey老师在最后会出一个押题20篇,这些文章的角度和真题十分相似,即使没有压中完全一致的文章,里面出现的一些单词也极有可能在考试中出现,推荐精读!
推荐用书总结:
朱伟恋恋有词、张剑黄皮书、唐迟阅读的逻辑、王江涛作文20篇、monkey押题20篇、长难句和语法薄弱的同学还可以看刘晓艳《不就是语法和长难句吗》
综合日语:
综合日语这一科考察范围很广,有基础的语法单词文化概况,也有语言学和文学的专业课知识等等。所以复习压力会比较大。
首先是基础部分,也就是90分的客观题。这一部分考察我们的基础知识,所以各位小可爱们一定要把基础打牢!基础才是王道。首先是单词和语法部分。按照N1和专八来准备,不会有那种十分生僻的单词。
在寻求他人推荐时,红宝书与绿宝书常被提及,然而,这两本书似乎对我记忆单词的效果并不显著。至于文法,蓝宝书与专八绿皮书则颇受欢迎。蓝宝书涵盖了大约200个语法点,而专八绿皮书则更为丰富。若感到蓝宝书内容不足,可补充专八绿皮书,其内容相当全面。以下是我分享的文法复习方法。蓝宝书的前几页为目录页,可以利用这些目录页对自身情况进行初步了解。具体做法是在文法对应的横线上默写出文法点的中文意思,对于不熟悉的内容则跳过。这样可以帮助我们了解自己的知识盲点,从而有针对性地学习,提高学习效率。复习后,同样可以利用目录页来检验自己的复习成果。
在习题方面,推荐使用红蓝宝书1000题、N1以及专八真题。N1和专八的真题至关重要,甚至会出现原题。做题后,建议准备一个错题本,总结自己的错题,并及时复习。阅读题型大致与N1相似,可以按照N1进行准备和训练。
接下来是文化概况部分。这部分考察不多,大约有两三道选择题。复习资料首推《日本事情》1-3,今年和去年都出现了原题。重点集中在第2和第3部分,甚至文学的选择题也是从这上面选取的。掌握《日本事情》后,可以加一本专八的绿皮书作为辅助,基本就足够了。不推荐《日本纵横》这本书,因为它更像是一本知识拓展书,不适合作为复习资料。
语言学和文学部分主要考察论述题,专业性强。建议提前准备,尤其是语言学部分。
在语言学方面,推荐蔡全胜老师的《新日本概论》和瞿东娜老师的《日语概况》。在某宝上看到一套550块的综合资料,不推荐购买,因为买回来有很大一部分都用不上。资料方面,推荐加入学长这个群,资料非常全面,可以节省很多开销。《日语概况》是中文的,如果看不懂蔡老师全日文的那本,可以先看瞿老师的过渡。蔡老师的书虽然是日文,但通俗易懂。除了这两本书以外,还可以看看皮细庚老师的《新编日语语法教程》,对基础语法也有一定的了解。语言学考论述题,所以我们需要理解书上的基础概念,并记下来,如アスペクト、モダリティ等。语音学可以先暂时不看,从文字部分开始学习。语言学一开始可能会有些晦涩难懂,需要多看几遍,理解后会发现非常有趣。蔡老师的书非常重要,建议多看几遍,尤其是语法部分。
在文学方面,推荐的书目主要有两本,一本是刘立国老师的《概说日本文学史》,另一本是刘立善老师的《日本近现代文学史》。
刘立国老师的这本书主要用于梳理框架和复习古代文学,但缺乏近现代作品梗概,需要《日本近现代文学史》这本书进行补充。大外考察的重点是近现代文学,偶尔也会涉及古代文学的部分,所以复习时要有侧重点。近代文学部分最好自己做一份笔记,明确流派对应的作者及代表作。一些特别有名的作家,如芥川龙之介、夏目漱石等,不仅要知道作品名称,还要背诵作品梗概(あらすじ)。除了あらすじ以外,各流派的特点也要有一个清晰的了解。
推荐书目:蔡全胜《新日本概论》瞿东娜《日语概况》皮细庚《新编日语语法教程》刘立国《概说日本文学史》刘立善《日本近现代文学史》
翻译与写作
这一科包含日译汉、汉译日的短句翻译和段落翻译,还有300字的商务信函写作和一篇800字的大作文。先来说说日译汉。这一块一直是我比较头疼的地方,因为我非常不擅长翻译。不知道大家有没有这种体验,虽然理解句子的含义,但找不到合适的中文表达,翻译出来的语句总觉得哪里别扭,给人一种不自然的感觉。所以我在4月份开始备考的时候,就把翻译提上了日程。
在参考书目方面,日译汉我只用了一本书,张秀华老师的《高级日语笔译》。多亏了上届学姐的经验贴,让我找到了这本神书。这本书不仅讲解了翻译使用的方法,还提供了大量的例句和对应的翻译供参考。
接下来是汉译日的部分,这一部分主要靠积累和练习。在复习方面,我用的是翻译必携这套书以及专八的真题。汉译日首先要保证句子的正确性。然后是合适的用词和表达。在积累一定的练习之后,可以试着总结一些好的表达,运用到之后的练习中去,逐步提高自己的翻译准确性。
商务写作方面,因为我本科是财经类院校,期间学过一些商务信函的知识。商务信函的特征就是套路性很强,有固定的格式和固定的表达。参考书目推荐群里的文件以及刘立国老师翻译的《商务日语文书》。总结一些固定的敬语表达,再结合题目的具体要求来写。最后是800字的大作文。参考书目《日语优秀精选上下册》以及专八的作文范文。因为平时作文写得少,作文方面我都是以背诵为主,尤其是背诵一些好的表达。到后期可以每周写一篇来练习,防止在考场上无话可说。
推荐书目:张秀华《高级日语笔译》《翻译必携》刘立国《日语文书》《日语优秀精选上下册》
关于复习时间线的小建议
复习的时间最好根据自身情况来制定。最好将一天精力最好的时候用来复习专业课,这样才会取得事半功倍的效果。其次,在复习的过程中不要关注到底学了多长时间,而是完成多少的学习任务,8小时无效率的学习甚至比不上4小时的高效学习。作息方面请一定不要熬夜,科学安排自己的休息时间,考研的路途虽然辛苦,但却很充实,劳逸结合非常重要!
考研失败是很正常的事情,不要压力过大,根据自身情况来安排。基本上有三种方案:
1.继续考研,来年再战。考研一次不成功,还可以有第二次,找到自己的缺点,补差补漏,第二年一定能找到理想院校。考研失败了不要立即就进入下一年的备战,战线拉得太长容易疲倦甚至厌学。可以自己休息一段时间调整心情,再次投入学习。如果你的家境还算可以,父母可以支持你备考一年的花费,全身心备考自然好。如果需要自己自力更生的话,合理安排好学习与工作的时间也应该是你重点考虑的。
2.考公务员,考教师编制。教师在编也是相当于公务员,现如今国家大力支持教育,教师的待遇越来越好。如果是女生的话,考教师或者考公务员都是一个很好的选择,待遇不错,收入稳定,而且对于女生来讲相对轻松,生活也是很不错的。如今的教师编制也是很难考的,一时间考不上可以先在辅导机构或者私立学校代课提升经验,还可以支持每月开销。
3.进入工作岗位。研究生是我们进一步学习专业的机会,但是经验什么的在工作中也是可以积累的。如果前一年你很努力却没有考上,先找个工作在工作中积累经验也是可以的,只要你好学,什么时候,什么地点都是可以学到新知识的。而且在工作中也是可以考研的,虽然含金量相对低一点,但是相比较于其他的竞争者,你又会更加优秀一点。