5-10月，由韩素音与徐老师领衔的后期批改班，旨在查漏补缺，每项作业均需整理与反思。韩素音历年真题与范文，特别适合提升翻译技巧，即便在不想动笔时，也能作为欣赏之选。
翻译技巧提示：1. 动手是关键，自10月起，每日至少保证两篇翻译练习。动手后发现，自己的水平或许并不理想，甚至令人泪下。2. 若报考考察政治经济学的学校，建议报考三级笔译或二级笔译并尝试考试；若不考政治经济学，则无需报考。个人经验，报名后颇为折磨，考试内容与预期不符。3. 不要拘泥于答案，答案与范文仅供参考，好的部分可借鉴，难懂的部分可舍弃。尤其在后期，不擅长的句式不必强迫自己使用（把擅长的句式运用好即可，考试三个小时真的难以翻完，快速准确更为重要）。
百科复习：
- 4月-7月，通过关也百科课程和百科黄皮书，初步掌握百科知识，构建基本框架。重点背诵符合自己学校风格的名词解释，而非全部内容。
- 8月-10月，分析真题，阅读林青松的《中国文学与中国文化知识应试指南》，并研究各大学校真题。林青松的书籍可覆盖中国文化和文学的大部分内容，各大学校真题各有特色，全面阅读后，挑选符合兰州大学风格的真题进行背诵。分析真题至关重要，兰州大学的出题风格包括：重复出真题、中国文化多、名词解释两两相关、出现与“甘肃”相关的名词、近几年出现翻译著作、内容多为“大”东西，且很可能熟悉但不知如何解释。据此，将10年所有真题整理，反复出现的2-3词名词标记黄色，重点记忆。此外，将考过的名词输入“戊戌变法”等词条，有助于联想到更多相关词条。
- 10月-12月，阅读《古文观止》，练习小作文，整理大作文素材，进行押题。《古文观止》的用处可能有限，古文提升非一日之功。写作文时，能读懂一句即可，每日写日记手帐，三天练习一篇大作文，使用整理的素材。素材经过个人使用后，不易忘记。考前一个月，整理自认为可能考的300个重要名词解释，不时回顾。同时，关注其他高校频繁考察的内容。
百科技巧提示：1. 不必理会他人背诵的内容，关注真题，针对考试内容进行背诵。2. 写字速度必须快，考试当天需要写满七八页A4纸。
英语复习：
- 恋练有词（朱伟视频），张剑真题
- 3-6月背诵单词，恋练有词至少两遍。（7-12月可用软件持续背诵单词）
- 7-8月观看唐迟的阅读视频，然后完成04-14年阅读真题，每日一篇，务必理解句子结构、文章翻译和题目思路。
- 9月，对04-14年阅读真题进行第二遍和第三遍练习。
- 10月，开始练习翻译，每日一句，不依赖视频，自己多练习多总结。
- 11月，对15-19年阅读真题进行第二遍和第三遍练习，继续每日翻译一句。开始练习新题型，观看李玉技视频，每日一篇新题型练习。随后观看何凯文作文视频，背诵作文句子，学习四类大话题通用模板，多背诵多默写多练习。
- 12月开始，直接练习完型真题。近几年完型难度下降，考试时不要放弃，完成十套真题即可。保持阅读真题的语感，练习翻译，做新题型，然后自己写作文，将模板与个人积累结合。
总结：
- 政治虽然可以晚些开始，但不要寄希望于投机取巧，做题和背诵是有效的方法，只听课而不做题、背诵，效果会很差。
- 翻译要动手练习，数量不是关键，重要的是反思和举一反三。翻译进步可能很慢，学习过程中会觉得自己很差，但重要的是，学校考察的不是翻译的完美度，而是准确性及良好的翻译习惯。如果长句堆砌在一起，老师会认为学生难以指导。
- 百科背诵范围应随着复习的深入而缩小，大小作文必须练习。虽然很难押中原题，但只要练习得多，背诵得多，即使遇到不熟悉的题目，也能应对。
- 复试：
- 初试出分后：感觉自己很厉害。看到他人分数后：大家好像都很厉害。看到排名后：自己不行，很菜。
- 初试排名靠后，开始全力准备复试。
- 初试后，坚持每天背单词，即使晚上玩到很晚也要背完。单词的重要性越来越明显。可以听GRE要你命三千。视译方面，感谢学姐的复试班和徐老师的指导。秦亚青的视译书也很不错。一定要开口练习，录音，然后打开扬声器听自己的发音。刚开始会很困难，但练习越多，效果越好。
- 笔译方面，跟随学长的复试班，翻译初试备考中觉得难的文章，反复练习，多反思。阅读《古文观止》的英译版本，虽然考试没有考到其中的文章，但收获颇丰。英译汉方面，练习伯爵书信（感谢学长的资料和督促），翻译理论没有考察，考前三天在公交车上准备了自我介绍（没想到真的用上了），翻译理论相关书籍可参考巴别塔丛书系列。
总结：
- 复试最重要的是自信，不要卡壳。错了没关系，继续往下说即可。要向老师展现：这个学生有潜力，对翻译有兴趣，积极乐观向上。
给学弟学妹的话：
- 考研是一场持久战，既考验耐力，也考验抗压能力。但不管发生什么，坚持最为关键。每个阶段都要制定并完成详细可行的计划，这样才能一天天地进步。去年备考时，有的同学已经开始了研究生生活，有的同学找到了工作。感觉自己仿佛停滞不前，时不时焦虑并自我怀疑，害怕努力一场空。但更多的是坚持和信心。现在回想那段时光，依然无悔当初的决定。念念不忘，必有回响，希望大家都能考上心仪的学校！
